1 00:00:00,000 --> 00:00:01,279 Så, Mackie dræbte Daniel. 2 00:00:01,280 --> 00:00:03,079 GRYNENDE 3 00:00:03,080 --> 00:00:05,519 Jeg var der med Mackie. Jack var der med Sarah. 4 00:00:05,520 --> 00:00:06,679 Du er en bøjet betjent. 5 00:00:06,680 --> 00:00:09,679 Det er du, Pat, det var min far. 6 00:00:09,680 --> 00:00:11,679 Du kan ikke holde det her sammen. 7 00:00:11,680 --> 00:00:13,399 Han har taget tilbagebetalinger i årevis. 8 00:00:13,400 --> 00:00:15,879 Hvis du bryder rækken og rapportere hvad som helst, 9 00:00:15,880 --> 00:00:18,039 du vil trykke selvdestruktionsknappen. 10 00:00:18,040 --> 00:00:22,160 Jeg vil smide din fars navn og bringe jer begge i fængsel. 11 00:01:24,520 --> 00:01:26,759 SLUTTER 12 00:01:26,760 --> 00:01:29,639 JO, LINDER: Hvad laver bedstemor i det frysende vand? 13 00:01:29,640 --> 00:01:32,399 MOLLY: Hej! 14 00:01:32,400 --> 00:01:35,599 Hvad laver de derinde? Åh, nej, nej! 15 00:01:35,600 --> 00:01:38,159 Har vi skræmt alle ænderne væk? Ja. 16 00:01:38,160 --> 00:01:42,279 Det har du, men bare rolig, det kan vi bare fodre svømmerne i stedet for. 17 00:01:42,280 --> 00:01:43,319 Der går du. 18 00:01:43,320 --> 00:01:44,959 LATTER Hej! 19 00:01:44,960 --> 00:01:48,600 De er skøre. De er skøre kvinder. 20 00:01:55,400 --> 00:01:56,760 INDÅNDER SKARPT 21 00:01:58,000 --> 00:01:59,079 Er du okay? 22 00:01:59,080 --> 00:02:02,159 Øh, bare lidt af en hjernefrysning. 23 00:02:02,160 --> 00:02:05,239 Sæt din tunge på din mund. 24 00:02:05,240 --> 00:02:07,999 Vi kunne gå derop og varme os, se. 25 00:02:08,000 --> 00:02:09,639 Afbrænding af lyngen. 26 00:02:09,640 --> 00:02:11,319 Mor, sæt farten ned. 27 00:02:11,320 --> 00:02:13,159 Kan du lade være med at fortælle mig hvordan kører man? 28 00:02:13,160 --> 00:02:16,280 Nej, mor, en varevogn er kommet af vejen. Sæt farten ned, træk over. 29 00:02:41,320 --> 00:02:43,879 HÅNDTAK RALLER 30 00:02:43,880 --> 00:02:45,119 RINGETONE 31 00:02:45,120 --> 00:02:47,199 PÅ TELEFON: 'Kontrol, Politiet ved vandet. Taler?' 32 00:02:47,200 --> 00:02:50,439 Kontrol, hej. En-nul-syv-seks, Kriminalbetjent Marshall. 33 00:02:50,440 --> 00:02:53,759 Se, jeg har fri, men jeg er stødt på en Ford Transit 34 00:02:53,760 --> 00:02:55,319 forladt på Eden Pass. 35 00:02:55,320 --> 00:02:56,479 Det er kommet af vejen. 36 00:02:56,480 --> 00:03:00,359 Ingen reg plader. Det er sikkert, men med skader på forruden. 37 00:03:00,360 --> 00:03:01,919 Og jeg kan se blod indeni. 38 00:03:01,920 --> 00:03:04,119 Motoren er kold. Har nogen anmeldt det endnu? 39 00:03:04,120 --> 00:03:05,360 "Stand ved." 40 00:03:06,720 --> 00:03:09,559 Øhm, Layal fryser, 41 00:03:09,560 --> 00:03:12,479 og vi skal lave en kage til nogens fest. Ja. 42 00:03:12,480 --> 00:03:16,400 Få bare en enhed herop, ikke? Okay, tak. 43 00:03:27,440 --> 00:03:29,119 MOLLY ÅNDER UD Der går vi. 44 00:03:29,120 --> 00:03:31,879 Her er hun. Dejlig. Åh! 45 00:03:31,880 --> 00:03:34,759 Åh, se på dig! Du er i kjole! JO LINDER 46 00:03:34,760 --> 00:03:37,279 Åh, kom her, lad mig se dig. Fortsæt. 47 00:03:37,280 --> 00:03:39,519 Åh, hun er smuk. Fortsæt. Åh, har du hende? 48 00:03:39,520 --> 00:03:40,679 Ja. 49 00:03:40,680 --> 00:03:43,199 Øhm, mor, kan du tage hende til Pat's for mig? 50 00:03:43,200 --> 00:03:44,879 Jeg vil bare... Jeg vil køre via den varevogn. 51 00:03:44,880 --> 00:03:47,799 Jo, kom nu, det er din datters første fødselsdag. 52 00:03:47,800 --> 00:03:49,919 Jeg laver en kage. Vi skal til hendes fest! 53 00:03:49,920 --> 00:03:52,119 Ja, jeg ved det. Det tager ikke lang tid. Hvad skal jeg fortælle Pat? 54 00:03:52,120 --> 00:03:55,679 Hvorfor fortælle ham noget? Jeg... Jeg kommer. Jeg vil være der. 55 00:03:55,680 --> 00:03:56,959 Ja, sørg for at du er det 56 00:03:56,960 --> 00:03:59,839 fordi denne er så glad når I tre er sammen. 57 00:03:59,840 --> 00:04:01,919 Nej, nej, så glad. Nej. La-la-la. Vil ikke høre det. 58 00:04:01,920 --> 00:04:04,519 Du og Pat burde tænke over... Farvel, søde ært. Jeg elsker dig. 59 00:04:04,520 --> 00:04:06,079 Jeg elsker dig. Tak, mor. MOLLY SUKKER 60 00:04:06,080 --> 00:04:07,799 Og giv hende ikke noget af det glasur. Ja. 61 00:04:07,800 --> 00:04:09,119 Okay? Mener det. OK. 62 00:04:09,120 --> 00:04:11,239 Ja. Farvel. Tak. Farvel. 63 00:04:11,240 --> 00:04:12,400 Helt ærligt. 64 00:04:13,720 --> 00:04:15,759 DØREN LUKKER, MOLLY GIVER 65 00:04:15,760 --> 00:04:17,320 Åh, hvad er det? 66 00:04:19,040 --> 00:04:20,759 Mmm. 67 00:04:20,760 --> 00:04:22,839 Pæn. Ja. EVE BABBLER 68 00:04:22,840 --> 00:04:24,840 Mmm-mmm-mmm. 69 00:04:26,080 --> 00:04:27,519 PRÆSENTER PÅ RADIO: 'Her hele dagen. 70 00:04:27,520 --> 00:04:29,519 'Godt, næste gang, lidt af en hovedskraber. 71 00:04:29,520 --> 00:04:33,479 'Mange af jer vil have bemærket disse røde kors rundt omkring i byen. 72 00:04:33,480 --> 00:04:36,919 'Værket af en slags graffiti kunstner, efter tingenes udseende. 73 00:04:36,920 --> 00:04:39,919 'Men hvem betaler regningen når det kommer til at rydde op? 74 00:04:39,920 --> 00:04:41,320 'Vi taler med nogen...' 75 00:04:51,040 --> 00:04:52,919 Hej. 76 00:04:52,920 --> 00:04:55,399 Jeg har videregivet VIN-nummeret, og vi tjekker AandE 77 00:04:55,400 --> 00:04:57,960 for alle, der kommer ind med skader der kunne passe med dette. 78 00:04:59,240 --> 00:05:01,319 Jeg var meget veltrænet. 79 00:05:01,320 --> 00:05:04,160 Hvad synes du om blodet? Førerens eller passagerens? 80 00:05:05,320 --> 00:05:06,680 Lidt centralt for chaufføren. 81 00:05:07,880 --> 00:05:09,759 Er, har vi gennemsøgt området? 82 00:05:09,760 --> 00:05:12,720 Havde en tur rundt, ja. Intet. 83 00:05:13,960 --> 00:05:17,399 Så nu går vi i gang, og jeg skal til fødselsdag. 84 00:05:17,400 --> 00:05:19,159 Jeg ses der. Vi ses. 85 00:05:19,160 --> 00:05:20,280 TELEFONKLIPPER 86 00:05:26,200 --> 00:05:28,240 BILDØR LUKKER, MOTOR STARTER 87 00:05:37,560 --> 00:05:39,240 Åh, ja. 88 00:05:42,080 --> 00:05:43,759 Er det også hr. Bunnys fødselsdag? 89 00:05:43,760 --> 00:05:45,799 Eh? Er det? 90 00:05:45,800 --> 00:05:47,759 Det er det. 91 00:05:47,760 --> 00:05:48,880 Åh... Åh, nej! 92 00:05:49,960 --> 00:05:51,799 Molly, jeg tror... 93 00:05:51,800 --> 00:05:53,239 Åh! Vil du have mig til at tage over? 94 00:05:53,240 --> 00:05:55,039 Nej tak. Nej, det gider jeg ikke. 95 00:05:55,040 --> 00:05:56,320 Tony, afslapning! 96 00:05:59,280 --> 00:06:01,799 Lad os se, hvem det er. 97 00:06:01,800 --> 00:06:05,119 Hej, det er mor! Åh! Hej skat. 98 00:06:05,120 --> 00:06:08,239 Hun aner ikke, hvad der foregår. KLIKER: Åh, jeg vil vædde. 99 00:06:08,240 --> 00:06:10,319 Her går vi. Ræv. 100 00:06:10,320 --> 00:06:12,039 Hej. Hej. Er du okay? 101 00:06:12,040 --> 00:06:13,800 Måske finder de sammen igen. 102 00:06:15,160 --> 00:06:16,519 Hvorfor gik de fra hinanden? 103 00:06:16,520 --> 00:06:18,479 Hun var ham utro, gjorde hun ikke? 104 00:06:18,480 --> 00:06:20,039 Mens hun var herude. 105 00:06:20,040 --> 00:06:21,479 Og jeg ved, at Pat er min bror, 106 00:06:21,480 --> 00:06:23,479 men han bringer bogstaveligt talt aldrig nogen tilbage her. 107 00:06:23,480 --> 00:06:26,040 Mig og Sophie ved det fordi vi aldrig går ud. 108 00:06:27,040 --> 00:06:29,759 Intet af det er sandt, forresten. 109 00:06:29,760 --> 00:06:31,359 Declan, stop med at følge os! 110 00:06:31,360 --> 00:06:33,519 Sophie! Vær behagelig! 111 00:06:33,520 --> 00:06:34,879 Molly, kan Dec give dig en hånd? 112 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 SUKK Tony, stop med at spørge! 113 00:06:38,560 --> 00:06:41,319 DØRKLOKKE RINGER Hvem er det? Hvad er det? 114 00:06:41,320 --> 00:06:43,239 Der går du. Det er hvad du har brug for. 115 00:06:43,240 --> 00:06:45,279 Tror du, du kan lave en melodi? 116 00:06:45,280 --> 00:06:47,319 MACKIE: En melodi fra fødselsdagspigen! 117 00:06:47,320 --> 00:06:50,159 LATTER Sådan gør de bedste musikere det. 118 00:06:50,160 --> 00:06:51,639 KELLY: Sangria? 119 00:06:51,640 --> 00:06:54,200 Håber du ikke kører. Nej, jeg har det fint. Her. 120 00:06:59,400 --> 00:07:03,319 ALLE: 121 00:07:03,320 --> 00:07:04,879 Her går vi, frøken! 122 00:07:04,880 --> 00:07:09,319 Se lige det! 123 00:07:09,320 --> 00:07:12,999 124 00:07:13,000 --> 00:07:14,719 Tak, mor. 125 00:07:14,720 --> 00:07:18,720 Hej fødselsdag pige. Hvad har du der? 126 00:07:20,240 --> 00:07:23,319 Og hvem er det? Hvem er det her? Vent et sekund. Lad os få en... 127 00:07:23,320 --> 00:07:24,839 JO SNIFFS Åh, ja. 128 00:07:24,840 --> 00:07:26,879 Jeg går lige hen og ordner hende. 129 00:07:26,880 --> 00:07:29,200 Kom nu, problemer, lad os gøre dig ren. 130 00:07:33,240 --> 00:07:35,159 Kom så. 131 00:07:35,160 --> 00:07:38,160 Der går vi. Du spiller med dit hundelegetøj i et sekund. 132 00:07:40,960 --> 00:07:43,279 ÅNDER DYBT 133 00:07:43,280 --> 00:07:46,239 DÆMPET SKRIG, DØR ÅBNES 134 00:07:46,240 --> 00:07:48,200 Hvad laver han her, Pat? 135 00:07:49,280 --> 00:07:52,079 Åh, Gud, han får min hud til at kravle. 136 00:07:52,080 --> 00:07:54,879 Han er en morder, for guds skyld. Hvem inviterede ham? 137 00:07:54,880 --> 00:07:56,879 Se ikke på mig. Nå, det gjorde nogen. 138 00:07:56,880 --> 00:08:00,359 Ja, nogen - Molly eller Kelly eller nogen, ikke mig. 139 00:08:00,360 --> 00:08:03,679 Hør, jeg vil lige så meget have Mackie som du gør, og jeg prøver... 140 00:08:03,680 --> 00:08:05,879 Shh. Lad være med at "shush" mig. 141 00:08:05,880 --> 00:08:08,359 HVISKER: Jeg prøver, men han har været så knirkende ren 142 00:08:08,360 --> 00:08:10,799 det sidste år, jeg har at grave i fortiden. 143 00:08:10,800 --> 00:08:14,119 Og det er med DCI Balsara i gang, "Åh, hvad laver du, Pat? 144 00:08:14,120 --> 00:08:17,439 "Hvad er det? Hvad er det her?" Det er ikke som da Roy var her, okay? 145 00:08:17,440 --> 00:08:19,839 Og det er mig, der gør det, mig. Ikke dig, mig. 146 00:08:19,840 --> 00:08:21,599 jeg ved, fordi jeg ikke kan få adgang til de filer 147 00:08:21,600 --> 00:08:23,719 fordi jeg lige er gået tilbage, ellers ville jeg, Pat. 148 00:08:23,720 --> 00:08:26,040 Okay, så lad være med at prøve hos mig. Okay, det gør jeg. 149 00:08:28,720 --> 00:08:29,879 SUKK 150 00:08:29,880 --> 00:08:32,520 Og især lad være med at prøve mig fordi... 151 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 ..Jeg fandt noget. LÅS KLIK 152 00:08:42,280 --> 00:08:44,839 Mackie er uddannet til detektiv med din far. 153 00:08:44,840 --> 00:08:47,599 Ingen! Ja, de tog CID-kurset sammen, 154 00:08:47,600 --> 00:08:49,239 og så gik Mackie tilbage i uniform. 155 00:08:49,240 --> 00:08:51,359 Jeg har kigget på sagerne de var på sammen 156 00:08:51,360 --> 00:08:53,159 da de var detektiver, og jeg fandt dette - 157 00:08:53,160 --> 00:08:56,839 avancerede biltyverier at de ryddede lige sådan op. 158 00:08:56,840 --> 00:08:58,879 BANKER PÅ DØREN SOPHIE: Pat, kan du lukke os ind? 159 00:08:58,880 --> 00:09:00,679 Jeg skal se noget, tak! 160 00:09:00,680 --> 00:09:02,959 Min kammerat har lige ringet. De laver en forbrænding på heden. 161 00:09:02,960 --> 00:09:04,879 Det er en kontrolleret brand, Sophie. 162 00:09:04,880 --> 00:09:06,719 Som burde være ude nu, det er ved at blive mørkt. 163 00:09:06,720 --> 00:09:08,119 Måske skulle vi bare forlade dem. 164 00:09:08,120 --> 00:09:10,079 Pat, luk op! Jeg kan ikke se lort fra mit værelse. 165 00:09:10,080 --> 00:09:12,679 Øh, vent lige et øjeblik. Pat ændrer sig bare. 166 00:09:12,680 --> 00:09:14,400 HVISKEN: Pat. Hvad? 167 00:09:16,000 --> 00:09:18,119 Bare et sekund! EVE GRÆDER 168 00:09:18,120 --> 00:09:20,959 BANKNING FORTSÆTTER KELLY: Pat! Kom nu, lad hende komme ind! 169 00:09:20,960 --> 00:09:23,120 For helvede, det tager kun et sekund! 170 00:09:24,360 --> 00:09:26,200 Endelig! Eve gjorde en lille smule på ham. 171 00:09:31,440 --> 00:09:33,439 Eh? Hvad kigger vi på? Det er nu ikke. 172 00:09:33,440 --> 00:09:35,279 For det er licenseret og kontrolleret. 173 00:09:35,280 --> 00:09:37,359 Hvis du kan se det, brænder det, og ved lov, 174 00:09:37,360 --> 00:09:39,879 der skal ud før mørkets frembrud, så du burde arrestere dem. 175 00:09:39,880 --> 00:09:41,159 Kan jeg blive færdig med at blive skiftet? 176 00:09:41,160 --> 00:09:43,999 Åh nej, folkene i det store hus skal skyde deres skide ryper! 177 00:09:44,000 --> 00:09:45,319 OK, du har sagt det nu, Soph. 178 00:09:45,320 --> 00:09:48,320 Og nedtone dit sprog foran din kusine, unge dame. 179 00:09:58,720 --> 00:10:00,040 Er vi tre okay? 180 00:10:02,160 --> 00:10:04,839 Ja, selvfølgelig. Definitivt. 181 00:10:04,840 --> 00:10:07,720 Stor. God. 182 00:10:09,640 --> 00:10:11,240 For det skal vi være, ikke? 183 00:10:14,800 --> 00:10:17,279 EVE BABBLER, HAN KLIKER BLØDT 184 00:10:17,280 --> 00:10:19,319 Ja, ja! 185 00:10:19,320 --> 00:10:23,200 Du er så sød! 186 00:10:40,040 --> 00:10:43,079 Se på dit ansigt du kommer hjem uden Eva. 187 00:10:43,080 --> 00:10:45,799 Hvilket du ikke skulle gøre hvis du og Pat ordnede jer selv. 188 00:10:45,800 --> 00:10:48,279 La-la-la-la-la-la-la. Nå, vær da elendig. 189 00:10:48,280 --> 00:10:49,640 Medforældreskab! 190 00:10:56,600 --> 00:10:58,439 Hvad er det? 191 00:10:58,440 --> 00:11:00,839 Intet. Det er bare en ølmåtte. 192 00:11:00,840 --> 00:11:03,599 Bar Soleado, Lanzarote. 193 00:11:03,600 --> 00:11:06,119 Åh, mor! Er det fra Jack Radcliffe? 194 00:11:06,120 --> 00:11:07,839 Nej, faktisk nej. 195 00:11:07,840 --> 00:11:09,959 H-han er ikke engang på landet, er han? 196 00:11:09,960 --> 00:11:11,959 Nå, det må han være hvis han afleverer ølmåtter. 197 00:11:11,960 --> 00:11:14,559 Og du bør undgå ham. Tag ikke kontakt. 198 00:11:14,560 --> 00:11:16,439 Åh, Gud. Pas på dit eget, vil du? 199 00:11:16,440 --> 00:11:18,039 Åh, mor, du laver sjov! 200 00:11:18,040 --> 00:11:21,759 Okay, du har fundet sådan en dejlig fyr, der er så tydeligt til dig. 201 00:11:21,760 --> 00:11:23,799 Hvad taler du om? Tony! 202 00:11:23,800 --> 00:11:25,719 Tony?! Ja. 203 00:11:25,720 --> 00:11:27,679 Tony er rådmand. Jeg arbejder med ham. 204 00:11:27,680 --> 00:11:29,079 Ja. Ja. 205 00:11:29,080 --> 00:11:31,519 Og hans datter har stadig PTSD fra sidste års oversvømmelse. 206 00:11:31,520 --> 00:11:33,319 Som du ved, hvis det regner, hun kan ikke gå ud, 207 00:11:33,320 --> 00:11:34,639 som om hun ikke kan være mor for Declan 208 00:11:34,640 --> 00:11:36,519 fordi han har en anden blodig tilstand, 209 00:11:36,520 --> 00:11:38,519 og Tony har haft lang COVID thi Gud ved hvor længe. 210 00:11:38,520 --> 00:11:41,119 Så jeg hjælper til, og det er det. OK? 211 00:11:41,120 --> 00:11:43,759 Han er ikke engang min type. Hvad, og Jack er? 212 00:11:43,760 --> 00:11:44,879 Han er ikke god for dig. 213 00:11:44,880 --> 00:11:47,119 Han vil bare gøre dig ulykkelig. 214 00:11:47,120 --> 00:11:48,720 Åh! 215 00:12:51,160 --> 00:12:52,920 POLITI RADIOKLAD 216 00:12:54,520 --> 00:12:57,119 BALSARA: DS Bradley, DC Marshall. Ah. Alene. 217 00:12:57,120 --> 00:12:59,759 Jo. DS Bradley's overført fra Newcastle. 218 00:12:59,760 --> 00:13:01,999 Ja, jeg havde lyst til at skifte kulisse. JO CHUCKLES 219 00:13:02,000 --> 00:13:03,279 Så hvad har vi her? 220 00:13:03,280 --> 00:13:05,039 Hvid mand, fundet af en vandrer i morges. 221 00:13:05,040 --> 00:13:06,839 Det eneste på ham er dette sæt nøgler. 222 00:13:06,840 --> 00:13:09,839 Tagget siger "negate", men de første par bogstaver mangler. 223 00:13:09,840 --> 00:13:10,999 Babak, hvad ser du? 224 00:13:11,000 --> 00:13:14,199 Ja, øh... mand, 30'erne. 225 00:13:14,200 --> 00:13:16,439 Skud til brystet. 226 00:13:16,440 --> 00:13:18,879 Ja, fortsæt med det. Ja. 227 00:13:18,880 --> 00:13:22,079 Pellets indgangspunkt indikerer våbnet var et haglgevær, 228 00:13:22,080 --> 00:13:26,320 og fra pillespredningen, skudt på tæt hold. 229 00:13:28,520 --> 00:13:30,479 Det har regnet. Ikke meget blod. 230 00:13:30,480 --> 00:13:32,439 Jeg vil skynde mig forensics. Hr? 231 00:13:32,440 --> 00:13:35,439 Han har på et medicinsk alarmarmbånd. 232 00:13:35,440 --> 00:13:36,959 Kan jeg vende den for at få oplysningerne? 233 00:13:36,960 --> 00:13:38,959 Ja, gør det. God. 234 00:13:38,960 --> 00:13:41,479 OK, lad os få en total medieblokering 235 00:13:41,480 --> 00:13:44,599 indtil retsmedicin er udført og vi får et fuldt ID. 236 00:13:44,600 --> 00:13:46,839 Jeg vil ikke have offentligheden trampe rundt her. 237 00:13:46,840 --> 00:13:49,519 Så hvem ejer dette? Er det nationalparker? 238 00:13:49,520 --> 00:13:51,159 Det er, øh... Det er privat. 239 00:13:51,160 --> 00:13:53,039 Det er Crossdale Estate, 240 00:13:53,040 --> 00:13:56,399 så Bensons, de ejer hele heden omkring her. 241 00:13:56,400 --> 00:13:58,879 Dette er en lyngforbrænding som de gjorde i går 242 00:13:58,880 --> 00:14:00,840 at komme videre af rypeskydningssæsonen. 243 00:14:02,080 --> 00:14:03,960 God. Okay, lad os gå på arbejde. 244 00:14:11,400 --> 00:14:14,039 Vi ses senere. Tak. 245 00:14:14,040 --> 00:14:17,559 Du har en ung baby, ikke? Et år gammel i går, ja. 246 00:14:17,560 --> 00:14:19,159 Så hvordan har det været kommer tilbage på arbejde? 247 00:14:19,160 --> 00:14:22,599 Nå, jeg mener, det her er hvad jeg vil gøre, men hun er så lille. 248 00:14:22,600 --> 00:14:24,279 Jeg ved det ikke, Jeg tror, jeg føler mig en smule revet. 249 00:14:24,280 --> 00:14:25,799 Ja, jeg kender problemet. 250 00:14:25,800 --> 00:14:27,759 Jeg mener, nej, min er på uni nu, 251 00:14:27,760 --> 00:14:29,439 men godt, det er derfor jeg er flyttet hertil. 252 00:14:29,440 --> 00:14:32,879 For fred og ro, ironisk nok. DE KLIKER 253 00:14:32,880 --> 00:14:36,639 Øhm, forresten, der var en forladt varevogn i nærheden af her i går. 254 00:14:36,640 --> 00:14:38,199 Det ville komme af vejen. 255 00:14:38,200 --> 00:14:40,719 smadret forrude, lidt blod i førerhuset. 256 00:14:40,720 --> 00:14:42,239 Ingen chauffør, ingen nummerplader. 257 00:14:42,240 --> 00:14:44,520 Okay. Lad os finde ud af mere. 258 00:14:58,320 --> 00:14:59,759 Vandet er klart! 259 00:14:59,760 --> 00:15:01,279 DE jubler 260 00:15:01,280 --> 00:15:02,920 LATTER 261 00:15:04,880 --> 00:15:07,559 Lad os gøre dette, okay. 262 00:15:07,560 --> 00:15:09,759 Vent, vent, vent, vent. Højre. Alle holder i hånden. 263 00:15:09,760 --> 00:15:14,599 Okay, i dag er svømme nummer 100 siden jeg mistede Carol, 264 00:15:14,600 --> 00:15:17,999 som hver dag at gå ind på denne måde, ville spørge, 265 00:15:18,000 --> 00:15:20,439 "Hvem har kage?" Ville hun ikke? LATTER 266 00:15:20,440 --> 00:15:22,679 I dag, citronregn. 267 00:15:22,680 --> 00:15:24,839 Åh, kom så! 268 00:15:24,840 --> 00:15:26,279 Det her er til dig, Carol. 269 00:15:26,280 --> 00:15:28,439 Hov! Citrondryp. 270 00:15:28,440 --> 00:15:30,240 Hov! 271 00:15:31,880 --> 00:15:33,760 DE SLUTTER 272 00:15:36,840 --> 00:15:39,239 SOPHIE: Stop Crossdale. Forbyd forbrændingen. 273 00:15:39,240 --> 00:15:40,520 PIGE: Forbyd forbrændingen. 274 00:15:42,080 --> 00:15:43,919 Stop Crossdale. 275 00:15:43,920 --> 00:15:45,879 Forbyd forbrændingen. Højre. Ta. 276 00:15:45,880 --> 00:15:49,040 Ikke flere oversvømmelser. Forbyd forbrændingen. 277 00:15:51,080 --> 00:15:53,359 Hav en dejlig dag, Libby. Farvel. Farvel. 278 00:15:53,360 --> 00:15:56,479 Hej. Hej. Åh, der går du. Mange tak. 279 00:15:56,480 --> 00:15:58,839 Åh, undskyld! Hej. Undskyld. Undskyld. Hej. 280 00:15:58,840 --> 00:16:01,399 Kan jeg efterlade det her, er det i orden? Tak. 281 00:16:01,400 --> 00:16:04,239 SOPHIE: Du og din far har brug for at stoppe med at gøre dette på din jord. 282 00:16:04,240 --> 00:16:07,319 Når vi laver en lyngforbrænding, vi får en tilladelse fra kommunen. 283 00:16:07,320 --> 00:16:08,919 Ja? Vi får folk kommer i skole 284 00:16:08,920 --> 00:16:11,719 fortæller os aldrig sætte ild på heden, ikke engang om vinteren. 285 00:16:11,720 --> 00:16:13,959 For også, når du brænder jorden, 286 00:16:13,960 --> 00:16:17,079 du bager det, så vandet løber bare væk og forårsager flere oversvømmelser! 287 00:16:17,080 --> 00:16:19,079 Nøjagtig! Men Waterside har en oversvømmelsesmur nu. 288 00:16:19,080 --> 00:16:21,879 Vores firma byggede det. ja, men hvad med byerne ned ad floden? 289 00:16:21,880 --> 00:16:24,239 Vil du bare tage en folder? 290 00:16:24,240 --> 00:16:27,239 Stop hvad du laver! Nej, du stopper. 291 00:16:27,240 --> 00:16:29,279 Det er for meget. Hvad? 292 00:16:29,280 --> 00:16:30,999 Burde du alligevel ikke være i skole? 293 00:16:31,000 --> 00:16:32,919 Nej, det er vigtigere! 294 00:16:32,920 --> 00:16:35,839 Eller måske er der nogen, der har brugt for meget tid til at tale med Finn. 295 00:16:35,840 --> 00:16:37,600 PIGEN FNISER, SOPHIE håner 296 00:16:41,240 --> 00:16:42,679 Okay, hør efter. 297 00:16:42,680 --> 00:16:44,439 Vi har haft yderligere syv røde kors 298 00:16:44,440 --> 00:16:47,999 klædt på vægge og vinduer natten over - syv. 299 00:16:48,000 --> 00:16:50,159 Det er store kors, de er stencilerede, 300 00:16:50,160 --> 00:16:52,679 så nogen et eller andet sted har set noget. 301 00:16:52,680 --> 00:16:55,119 Og det er her du beviser for mig at du har en forbindelse 302 00:16:55,120 --> 00:16:56,479 med de folk, du overvåger. 303 00:16:56,480 --> 00:16:58,679 Hvem laver dem? Hvad betyder de? 304 00:16:58,680 --> 00:17:00,679 Find ud af det. 305 00:17:00,680 --> 00:17:02,600 Lad os sende timerapporter, ikke? 306 00:17:07,360 --> 00:17:08,479 Morgen alle sammen. 307 00:17:08,480 --> 00:17:11,359 OK, det har vi en uidentificeret hvid mand, 308 00:17:11,360 --> 00:17:14,639 muligvis midt i 30'erne, fundet på dette sted her. 309 00:17:14,640 --> 00:17:17,399 Synlige haglgeværskader til brystet, affyret på tæt hold. 310 00:17:17,400 --> 00:17:19,159 To til tre meter, men ikke meget blod. 311 00:17:19,160 --> 00:17:21,599 Ja, hvilket kunne være konsekvent med at kroppen flyttes. 312 00:17:21,600 --> 00:17:23,319 Så på grund af det, 313 00:17:23,320 --> 00:17:27,639 en varevogn kom af vejen her for mere end 24 timer siden, 314 00:17:27,640 --> 00:17:30,199 og der er indikationer at nogen indeni blev såret. 315 00:17:30,200 --> 00:17:32,559 Så kan du se om der er nogen prikker at slutte sig til deroppe? 316 00:17:32,560 --> 00:17:33,719 Nu blev liget fundet 317 00:17:33,720 --> 00:17:36,479 tæt på hvor en rype-skydning forbrænding fandt sted i går, 318 00:17:36,480 --> 00:17:38,159 så hvis du kan tale til grundejerne, 319 00:17:38,160 --> 00:17:39,519 bare se om de så noget. 320 00:17:39,520 --> 00:17:42,159 Babak og Marshall skal arbejde om at identificere offeret, 321 00:17:42,160 --> 00:17:44,679 og resten af os, lad os bare bringe alle oplysninger samlet 322 00:17:44,680 --> 00:17:46,199 så snart den kommer ind. Okay? 323 00:17:46,200 --> 00:17:48,640 Jeg vil gerne have hurtige fremskridt på dette, tak. 324 00:17:56,240 --> 00:18:00,199 OK, så jeg har fodret lægevagten info ind i systemet, 325 00:18:00,200 --> 00:18:02,199 så det venter vi bare på. 326 00:18:02,200 --> 00:18:04,839 Men den "negative" nøglebrik med de manglende bogstaver, 327 00:18:04,840 --> 00:18:06,079 Jeg har lige søgt, 328 00:18:06,080 --> 00:18:09,599 og der er en Bornegate Farm som er lokalt, 329 00:18:09,600 --> 00:18:13,799 Så B-O-R-N-E, Bornegate, "negate". 330 00:18:13,800 --> 00:18:16,319 Hvad synes du? Værd at få fat i? 331 00:18:16,320 --> 00:18:19,320 Ja, tjek det ud. Ja. 332 00:18:21,800 --> 00:18:26,799 I denne weekend har rådet modtog yderligere otte klager 333 00:18:26,800 --> 00:18:30,639 vedrørende bryllupsgæster, der tisser i beboernes haver. 334 00:18:30,640 --> 00:18:32,360 jeg får... TELEFON RINGER 335 00:18:34,440 --> 00:18:36,319 Hej, du. 336 00:18:36,320 --> 00:18:39,839 Hold da op. Shh! 'Hej, mor. Kan jeg sætte er du på standby for at hente Eva?' 337 00:18:39,840 --> 00:18:42,959 Jeg er i gang med en mordefterforskning. 338 00:18:42,960 --> 00:18:44,399 Ja. Ja, selvfølgelig kan du det. 339 00:18:44,400 --> 00:18:46,160 GASPS Er det en god en? 340 00:18:48,120 --> 00:18:50,519 Eh, en mand er blevet skudt og dræbt på heden. 341 00:18:50,520 --> 00:18:53,079 'Åh, dejligt, dejligt. 342 00:18:53,080 --> 00:18:54,519 'Åh, jeg har lige set tiden.' 343 00:18:54,520 --> 00:18:57,359 Jeg er nødt til at gå. Øhm, ja. Giv os et ring, ikke? Ja? 344 00:18:57,360 --> 00:18:59,639 "Ja, farvel." Farvel, farvel. Farvel. Farvel. 345 00:18:59,640 --> 00:19:01,719 Ja, men ikke nu for jeg har masser på i dag. 346 00:19:01,720 --> 00:19:04,959 OK. Tak fordi du ringede, fru Newton. Farvel. Højre. 347 00:19:04,960 --> 00:19:06,680 Hej. Åh. 348 00:19:09,720 --> 00:19:12,479 KLIKER: For helvede! Hvad? 349 00:19:12,480 --> 00:19:14,639 Jeg er vant til, at du ser helt dej ud. 350 00:19:14,640 --> 00:19:15,839 KLIKER BLØDT 351 00:19:15,840 --> 00:19:17,840 Det er længe siden, Jack. 352 00:19:19,040 --> 00:19:21,759 Nå, jeg har været på Lanzarote for de seneste tre måneder. 353 00:19:21,760 --> 00:19:24,399 Åh, jeg og Bren tog dertil. Grå sand overalt. 354 00:19:24,400 --> 00:19:26,159 Det er som at holde ferie på en parkeringsplads. 355 00:19:26,160 --> 00:19:27,439 Nå, du har ikke ændret dig. 356 00:19:27,440 --> 00:19:29,800 Hvordan har du det, Moll? Mm! 357 00:19:30,960 --> 00:19:33,599 Jeg har et par blege stykker Jeg kunne vise dig, hvis du vil. 358 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Vi kunne gå indenfor. Nej. 359 00:19:36,760 --> 00:19:38,759 Er det din? 360 00:19:38,760 --> 00:19:40,279 Åh, det er bedre, ikke? 361 00:19:40,280 --> 00:19:42,039 Dig i en Range Rover aldrig set rigtigt ud. 362 00:19:42,040 --> 00:19:44,719 Mens du er her, vil du give os et lift? 363 00:19:44,720 --> 00:19:46,200 Ja, velkommen tilbage, Jack (!) 364 00:20:16,600 --> 00:20:19,360 MOTOR ODR 365 00:20:29,200 --> 00:20:31,720 Hej! Hej! Politi! 366 00:20:35,040 --> 00:20:37,439 GEOFF: Hej! Du, stop, eller jeg jager dig! 367 00:20:37,440 --> 00:20:41,119 Kontrol, en-nul-syv-seks. Anmod om backup til Bornegate Farm. 368 00:20:41,120 --> 00:20:43,719 Jeg er her om kroppen på heden. Hej. 369 00:20:43,720 --> 00:20:44,840 Stop! Hej! 370 00:20:48,120 --> 00:20:50,359 Sig ikke, at jeg ikke advarede dig! 371 00:20:50,360 --> 00:20:51,880 MAN GRYNTER 372 00:20:55,160 --> 00:20:57,959 Du har fem sekunder til at fortælle mig det hvad laver du på min jord! 373 00:20:57,960 --> 00:20:59,679 Politi! Hvad har du gang i...? Argh! 374 00:20:59,680 --> 00:21:00,760 GEOFF GRUNTER 375 00:21:02,720 --> 00:21:05,639 Hej, hej! Knæk den pistol, læg den nu! 376 00:21:05,640 --> 00:21:07,159 Læg den ned! 377 00:21:07,160 --> 00:21:08,800 Godt valg. Ophold! 378 00:21:14,080 --> 00:21:16,120 Åh, Jesus, du laver sjov! 379 00:21:17,200 --> 00:21:18,559 HAN SKRIGER 380 00:21:18,560 --> 00:21:21,040 HAN STØNNER 381 00:21:27,080 --> 00:21:28,519 Ah, hvad fanden?! 382 00:21:28,520 --> 00:21:30,839 Hvad er alt det her? Åh, min Gud. Hvad fanden? 383 00:21:30,840 --> 00:21:32,599 Åh, for helvede. Det er... 384 00:21:32,600 --> 00:21:34,279 Åh, se, se på mit ben. HAN UDRÆBER 385 00:21:34,280 --> 00:21:37,239 Ja. OK. Hold da op, jeg kommer. HAN STØNNER 386 00:21:37,240 --> 00:21:38,839 HAN UDBRYDER, GRYNTER 387 00:21:38,840 --> 00:21:40,319 Vi skal have dig tilbage herop. 388 00:21:40,320 --> 00:21:42,919 DE GRYNTER Her går vi. 389 00:21:42,920 --> 00:21:44,919 OK. Kom nu. Du er okay. 390 00:21:44,920 --> 00:21:46,320 Du er okay. 391 00:21:48,880 --> 00:21:51,599 Okay. OK. Du er okay. Åh... 392 00:21:51,600 --> 00:21:53,759 Mm. Højre. Hold stille. 393 00:21:53,760 --> 00:21:55,759 Hold stille. Gør som du får besked på. Hvad laver du? 394 00:21:55,760 --> 00:21:58,559 Beklager dette. Åh, forsigtig! Forsigtig, forsigtig! 395 00:21:58,560 --> 00:22:00,319 Lad os tage et kig. Højre. Det er dybt. 396 00:22:00,320 --> 00:22:02,559 Du er okay. Du er okay. Hvad laver du? 397 00:22:02,560 --> 00:22:03,759 Har bare brug for dette et sekund. 398 00:22:03,760 --> 00:22:06,279 Okay, det vil gå under her. Løft benet, hvis du kan. 399 00:22:06,280 --> 00:22:07,559 OK. 400 00:22:07,560 --> 00:22:09,399 HAN GRYNTER Hold det for mig. 401 00:22:09,400 --> 00:22:10,799 Hold den og træk den fast. 402 00:22:10,800 --> 00:22:12,719 Ja. Ja. Der går du. 403 00:22:12,720 --> 00:22:15,399 Der går du. Hold det stramt. Hold det fast. jeg er. 404 00:22:15,400 --> 00:22:17,479 Strammere end det. Det er det. God. 405 00:22:17,480 --> 00:22:19,159 Og tillykke. 406 00:22:19,160 --> 00:22:21,239 Du er anholdt for det hovedstød. 407 00:22:21,240 --> 00:22:22,719 Hvad? 408 00:22:22,720 --> 00:22:25,279 Han havde et haglgevær. Han ville skyd mig! Hvad skulle jeg gøre? 409 00:22:25,280 --> 00:22:27,880 Mm-hm. Det var selvforsvar. 410 00:22:31,360 --> 00:22:32,600 Kender jeg dig? 411 00:22:33,800 --> 00:22:36,519 Nej. Ja, det gør jeg bestemt. 412 00:22:36,520 --> 00:22:37,919 Hvilke dating apps bruger du? 413 00:22:37,920 --> 00:22:39,759 Ingen, jeg bruger ingen. 414 00:22:39,760 --> 00:22:42,559 HAN UDRÆBER Hold det fast. Højre. 415 00:22:42,560 --> 00:22:43,799 RADIO BIPPER 416 00:22:43,800 --> 00:22:46,239 Kontrol, en-nul-syv-seks igen. 417 00:22:46,240 --> 00:22:47,960 Ambulance nu påkrævet. 418 00:22:49,360 --> 00:22:51,280 HAN KLIKER 419 00:22:54,600 --> 00:22:56,400 POLITI RADIOKLAD 420 00:22:57,960 --> 00:23:00,959 JO RYSKER HALS Hr. Dixon? 421 00:23:00,960 --> 00:23:03,759 Kan du se på dette for mig, tak? 422 00:23:03,760 --> 00:23:05,639 Kan du genkende det? 423 00:23:05,640 --> 00:23:07,199 Nøgler til campingvognen. 424 00:23:07,200 --> 00:23:10,239 Den hører til gården. Todd Drake bor der. 425 00:23:10,240 --> 00:23:13,319 Todd Drake? Arbejder her. 426 00:23:13,320 --> 00:23:15,799 OK. Hvornår var sidste gang at du så ham? 427 00:23:15,800 --> 00:23:17,999 HAN SUKKER Jeg ved det ikke. I går? 428 00:23:18,000 --> 00:23:19,079 TELEFON BIPPER 429 00:23:19,080 --> 00:23:21,319 Undskyld, jeg bare... Jeg er nødt til at tage dette. 430 00:23:21,320 --> 00:23:24,159 Ja, hej. BABAK: 'Den krop på heden. 431 00:23:24,160 --> 00:23:26,999 'Vi har et positivt id fra det medicinske armbånd. 432 00:23:27,000 --> 00:23:28,999 'Det er en Todd Drake. 433 00:23:29,000 --> 00:23:31,839 'Han er epileptisk, og han levede og arbejdede på Bornegate Farm.' 434 00:23:31,840 --> 00:23:33,879 Fantastisk, øhh... 435 00:23:33,880 --> 00:23:36,439 Hør, jeg ringer tilbage, okay? 436 00:23:36,440 --> 00:23:41,679 Okay, altså en formel identifikation skal stadig finde sted, men... 437 00:23:41,680 --> 00:23:43,559 Jeg er bange for, at vi har fundet en mands krop 438 00:23:43,560 --> 00:23:45,799 som vi mener er Todd Drake. 439 00:23:45,800 --> 00:23:47,000 Jeg er ked af det. 440 00:23:48,080 --> 00:23:50,439 Jeg bliver nødt til at spørge dig nogle flere spørgsmål, men okay? 441 00:23:50,440 --> 00:23:53,399 Bare giv mig et øjeblik. Deepa? 442 00:23:53,400 --> 00:23:57,719 Øh, nogen skal gå ind ambulance med den, Xav Palmer. 443 00:23:57,720 --> 00:24:00,519 Han er anholdt for overfald, så snart han er blevet behandlet, 444 00:24:00,520 --> 00:24:02,159 lad mig vide, fordi jeg vil interviewe ham. 445 00:24:02,160 --> 00:24:03,920 Selvfølgelig går jeg. Tak. 446 00:24:26,760 --> 00:24:28,439 Har du hørt fra din mor endnu, Declan? 447 00:24:28,440 --> 00:24:32,680 Ja, hun kommer først senere... hvis hun overhovedet kommer. 448 00:24:33,920 --> 00:24:36,879 Åh, den oversvømmelsesmur gik hurtigt op. 449 00:24:36,880 --> 00:24:41,079 Ja, rådet ikke skulle betale, det er derfor. 450 00:24:41,080 --> 00:24:44,639 Bensons dækkede det. 10 millioner pund. 451 00:24:44,640 --> 00:24:46,759 Den gør sit arbejde. 452 00:24:46,760 --> 00:24:49,079 Vi havde en rød advarsel om oversvømmelse sidste måned. 453 00:24:49,080 --> 00:24:51,639 Byen forblev tør. TONY PUSTER UD 454 00:24:51,640 --> 00:24:54,639 Ja, men jeg mener, det ser ud dog lidt lort. 10 millioner pund? 455 00:24:54,640 --> 00:24:57,199 Ja, men den kører 150 yards. 456 00:24:57,200 --> 00:24:59,999 Åh, ja, er du stadig involveret i Oplands boligkvarter? 457 00:25:00,000 --> 00:25:02,559 Kun, jeg hører, de vil sætte en masse øko-foranstaltninger i. 458 00:25:02,560 --> 00:25:04,879 Du ved, regnhaver, damme og lignende. 459 00:25:04,880 --> 00:25:06,319 Jeg putter ikke noget ind. 460 00:25:06,320 --> 00:25:09,319 Jeg mistede Uplands da mine investorer trak sig ud, 461 00:25:09,320 --> 00:25:11,879 så det har ikke noget med mig at gøre mere. 462 00:25:11,880 --> 00:25:13,760 Tabte for helvede alt. DØR LUKKER 463 00:25:16,680 --> 00:25:19,200 Okay, lad os... lad os få det her ind. 464 00:25:21,600 --> 00:25:22,959 Jeg ved ikke hvad jeg skal sige. 465 00:25:22,960 --> 00:25:25,999 Det er Todd Drake, han er kirkeværge. 466 00:25:26,000 --> 00:25:28,999 Han deler salmebøger ud. Hvem vil dræbe ham? 467 00:25:29,000 --> 00:25:31,079 Hvor længe havde han arbejdet her? 468 00:25:31,080 --> 00:25:34,159 To et halvt år. Han var en god arbejder. 469 00:25:34,160 --> 00:25:36,039 Der var visse maskiner han kunne ikke køre 470 00:25:36,040 --> 00:25:38,359 på grund af hans epilepsi, men det var aldrig et problem. 471 00:25:38,360 --> 00:25:41,319 Hmm. Og hvad med Xav Palmer? 472 00:25:41,320 --> 00:25:43,439 WHO? Manden du jagtede. 473 00:25:43,440 --> 00:25:46,119 Ham der lige er gået til hospitalet. Hvordan kender du ham? 474 00:25:46,120 --> 00:25:47,999 Jeg kender ham ikke. Jeg har aldrig set ham før. 475 00:25:48,000 --> 00:25:49,879 Så hvorfor går du efter ham sådan da? 476 00:25:49,880 --> 00:25:52,599 For jeg vil vædde på, at han er en spotter til fluetippere. Højre? 477 00:25:52,600 --> 00:25:54,879 Han spejder efter steder hvor de kan være ind og ud 478 00:25:54,880 --> 00:25:56,359 før vi overhovedet ved var der. 479 00:25:56,360 --> 00:25:57,599 Det er en blodig epidemi. 480 00:25:57,600 --> 00:26:01,239 De dumper byggeri og industriaffald på min gård. 481 00:26:01,240 --> 00:26:05,239 Alt dette. Hvad tror du det er vil gøre for mit husdyr, ikke? 482 00:26:05,240 --> 00:26:07,279 Jeg er nødt til at hegne det af nu. 483 00:26:07,280 --> 00:26:09,119 Og du lot, og rådet, 484 00:26:09,120 --> 00:26:11,199 og den usynlige forbandelse Miljøstyrelsen 485 00:26:11,200 --> 00:26:12,879 giv ikke et kast. 486 00:26:12,880 --> 00:26:15,879 For loven siger at jeg skal rydde op i det. 487 00:26:15,880 --> 00:26:18,079 Højre? Grundejere. Mig! 488 00:26:18,080 --> 00:26:20,559 Jeg anede ikke, at dette foregik. 489 00:26:20,560 --> 00:26:23,239 Ja, jeg hører dig, det gør jeg. Jeg er ked af det. 490 00:26:23,240 --> 00:26:26,159 HAN HÅNNER Øhm, se, jeg... 491 00:26:26,160 --> 00:26:27,879 Jeg har alt, hvad jeg har brug for nu, 492 00:26:27,880 --> 00:26:30,640 men tror du du kunne vise mig hvor er Todd Drakes campingvogn? 493 00:26:31,920 --> 00:26:33,919 En halv kilometer oppe af sporet. 494 00:26:33,920 --> 00:26:35,519 Ok, tak. 495 00:26:35,520 --> 00:26:38,159 Der kommer mere politi og retsmedicin her senere 496 00:26:38,160 --> 00:26:40,080 at følge op på Todds krop. 497 00:27:33,440 --> 00:27:36,320 Åh! ÅNDER HVERT UD 498 00:27:37,960 --> 00:27:40,959 DC Marshall spørger, hvad du var laver på den gård i morges. 499 00:27:40,960 --> 00:27:43,799 Åh, det var hende der arresterede mig? 500 00:27:43,800 --> 00:27:45,119 Hvad er hendes fornavn? 501 00:27:45,120 --> 00:27:46,559 Åh, pys! 502 00:27:46,560 --> 00:27:48,959 Hvad med noget smertelindring, ja? Jeg er ked af det. Undskyld. 503 00:27:48,960 --> 00:27:51,639 Hey, hvorfor får du ikke noget mere folk til at komme og se på mig? 504 00:27:51,640 --> 00:27:55,159 Hvorfor var du på gården? Kender du en Todd Drake? 505 00:27:55,160 --> 00:27:57,279 Nej, aldrig hørt om ham. FOLK RÅBER 506 00:27:57,280 --> 00:28:00,079 Jeg sagde "ow". PATIENT: Gå af mig! 507 00:28:00,080 --> 00:28:02,079 SYGEPLEJE: Politi, vi har brug for hjælp! Du bliver der. 508 00:28:02,080 --> 00:28:04,479 Rør mig ikke! Stå af! 509 00:28:04,480 --> 00:28:06,559 GRYNENDE 510 00:28:06,560 --> 00:28:08,799 Stå af! Giv slip! SYGEPLEJE: Tag det roligt, makker, okay? 511 00:28:08,800 --> 00:28:10,799 ALARM BRINGER PÅ RADIO: 'Sikkerhed til AandE.' 512 00:28:10,800 --> 00:28:12,439 Rolig ned. KLAMLER 513 00:28:12,440 --> 00:28:13,880 Hurtig heads-up. 514 00:28:15,720 --> 00:28:17,919 Balsara har lige bedt om at se mig. 515 00:28:17,920 --> 00:28:19,399 "Jeg går derind nu." 516 00:28:19,400 --> 00:28:23,239 Han er også bedt om at se mig. 'Hvad? Når?' 517 00:28:23,240 --> 00:28:25,799 'Ved han det vi kigger på Mackie?' 518 00:28:25,800 --> 00:28:27,319 Hvorfor vil han se os begge? 519 00:28:27,320 --> 00:28:28,439 SUKK 520 00:28:28,440 --> 00:28:30,759 "Jeg ringer til dig, når jeg kommer ud." AFBRYD TONE 521 00:28:30,760 --> 00:28:32,080 ÅNDER UD 522 00:28:33,160 --> 00:28:34,959 Øhm... 523 00:28:34,960 --> 00:28:36,319 RINGETONE 524 00:28:36,320 --> 00:28:39,559 'Mor, hej. Tror du kunne du hente Eva?' 525 00:28:39,560 --> 00:28:40,919 Ja, selvfølgelig. 526 00:28:40,920 --> 00:28:43,319 "Hvordan går det?" Åh, det fortæller jeg dig, når jeg ser dig. 527 00:28:43,320 --> 00:28:44,479 OK. Farvel, skat. 528 00:28:44,480 --> 00:28:46,799 Farvel. Farvel, farvel. Jack, hvad laver du? 529 00:28:46,800 --> 00:28:49,480 Hvor er servicet? Jeg vil ikke have, at Kelly skal se mig. 530 00:28:50,960 --> 00:28:54,359 Kelly! Jack Radcliffe er herinde hvis du vil have et ord. 531 00:28:54,360 --> 00:28:55,799 Hvem, Jack? 532 00:28:55,800 --> 00:28:57,239 Molly! 533 00:28:57,240 --> 00:29:01,200 Nå, hvis du ikke vil se folk, hvorfor komme tilbage? 534 00:29:06,880 --> 00:29:09,919 Jack? Kom så ud af varevognen. 535 00:29:09,920 --> 00:29:11,999 For helvede, jeg har ikke hele dagen! 536 00:29:12,000 --> 00:29:14,639 Åh, min Gud, elsker din solbrun farve. 537 00:29:14,640 --> 00:29:17,319 Er det falsk eller ægte? Nej, det er fandme ægte! 538 00:29:17,320 --> 00:29:19,759 Åh, det passer dig! Ser godt ud. 539 00:29:19,760 --> 00:29:21,719 Ser godt ud. HAN SUKKER 540 00:29:21,720 --> 00:29:24,039 Hej, hvorfor advarede du os ikke vi ville blive smidt ud 541 00:29:24,040 --> 00:29:25,839 af det hus, du gav os? 542 00:29:25,840 --> 00:29:28,439 Jeg mener, det er lige meget nu, flyttede ind hos Pat, men... 543 00:29:28,440 --> 00:29:29,999 Kan jeg få mit job tilbage? Kelly... 544 00:29:30,000 --> 00:29:32,239 For med Keith i fængslet, vi har ikke levet af noget. 545 00:29:32,240 --> 00:29:33,679 Kelly, jeg gik bust. 546 00:29:33,680 --> 00:29:36,399 Jeg har ikke en forretning. Jeg har intet. 547 00:29:36,400 --> 00:29:38,480 HUN SUKKER Nå, hvad er meningen med dig? 548 00:29:41,800 --> 00:29:42,879 SUKKER DYBT 549 00:29:42,880 --> 00:29:45,319 Systemet har markeret dit computerforbrug. 550 00:29:45,320 --> 00:29:47,959 Helt konkret har du været på besøg historiske sagsakter 551 00:29:47,960 --> 00:29:49,999 går 15 til 20 år tilbage. 552 00:29:50,000 --> 00:29:52,239 Okay, ja. 553 00:29:52,240 --> 00:29:55,199 Øhm, der har været en bølge af luksusbiltyverier for nylig 554 00:29:55,200 --> 00:29:57,519 at vi kæmper at komme videre med - 555 00:29:57,520 --> 00:29:59,759 Teslaer og Range Rovers, Bentleys. 556 00:29:59,760 --> 00:30:04,639 Og jeg kan huske, at nogen refererede nogle stjålne BMW'er fra 15 år siden, 557 00:30:04,640 --> 00:30:07,159 så jeg tænkte det ville være smart at kigge ind i det. 558 00:30:07,160 --> 00:30:09,439 Bilerne bliver skåret i dag er alle nøgleløse. 559 00:30:09,440 --> 00:30:13,280 Hvad vil du lære af en sag når nøgleløse biler ikke engang fandtes? 560 00:30:16,640 --> 00:30:20,399 Nå, jeg er mere interesseret i hvad sker der efter tyveriet, sir, 561 00:30:20,400 --> 00:30:23,599 fordi jeg tror, at disse biler bliver stjålet på bestilling, 562 00:30:23,600 --> 00:30:25,039 som det var tilfældet dengang. 563 00:30:25,040 --> 00:30:27,839 Så jeg tænkte måske vi kunne lære noget af det 564 00:30:27,840 --> 00:30:29,359 ved at se på det. 565 00:30:29,360 --> 00:30:32,679 Og lærte du noget? 566 00:30:32,680 --> 00:30:34,799 Intet af umiddelbar værdi, nej. 567 00:30:34,800 --> 00:30:36,880 Ikke imponeret. 568 00:30:38,360 --> 00:30:39,400 Væk. 569 00:30:40,440 --> 00:30:41,480 Ja. 570 00:30:42,920 --> 00:30:43,960 SUKK 571 00:31:01,920 --> 00:31:03,760 TELEFON BIPPER, SUKK 572 00:31:06,280 --> 00:31:07,799 Ja, hej. 573 00:31:07,800 --> 00:31:09,639 Jo, jeg er ked af det. 574 00:31:09,640 --> 00:31:12,039 Xav Palmer har ben på det. 'Hvad?!' 575 00:31:12,040 --> 00:31:14,559 Der var et slagsmål i AandE, og jeg blev trukket væk. 576 00:31:14,560 --> 00:31:16,679 'Vi leder stadig. Skal gå.' 577 00:31:16,680 --> 00:31:18,360 Åh, Deepa! 578 00:31:29,920 --> 00:31:31,360 HUND GØVER 579 00:31:49,280 --> 00:31:50,880 Må jeg komme ind? 580 00:31:56,520 --> 00:31:58,559 KANKE BALSARA: Ja, kom ind. 581 00:31:58,560 --> 00:32:00,319 Sir. 582 00:32:00,320 --> 00:32:02,319 Nej, bliv stående, tak. 583 00:32:02,320 --> 00:32:06,119 Kriminalbetjent Marshall, Jeg bliver bedt om at informere dig 584 00:32:06,120 --> 00:32:08,040 at du har været... 585 00:32:09,880 --> 00:32:13,920 ..tildelt to overkonstabel-ros. 586 00:32:15,080 --> 00:32:17,839 For det første for at redde barnet i oversvømmelsen. 587 00:32:17,840 --> 00:32:21,679 For det andet for din modige følge din bortførelse af Lee Ellison. 588 00:32:21,680 --> 00:32:26,479 Det er to meget prestigefyldte priser, så tillykke. 589 00:32:26,480 --> 00:32:28,599 Meget stolt af dig. 590 00:32:28,600 --> 00:32:30,079 Tak, sir. 591 00:32:30,080 --> 00:32:32,799 Du må også gerne takke din sponsor til priserne. 592 00:32:32,800 --> 00:32:35,320 Sergent Mackie satte dig op for begge ros. 593 00:32:41,280 --> 00:32:43,760 Offentlig anerkendelse, rigt fortjent. 594 00:32:46,000 --> 00:32:47,439 Øh... 595 00:32:47,440 --> 00:32:51,239 Du er en førsteklasses politibetjent. Tillykke. 596 00:32:51,240 --> 00:32:53,679 Postmortem rapport om Todd Drake, Sir. 597 00:32:53,680 --> 00:32:54,839 Du vil gerne se det her. 598 00:32:54,840 --> 00:32:56,879 Du havde ret om, at der ikke er meget blod. 599 00:32:56,880 --> 00:32:59,879 Nå, et skudsår på nært hold til et bankende hjerte 600 00:32:59,880 --> 00:33:03,399 forårsager katastrofale skader og massivt blodtab. 601 00:33:03,400 --> 00:33:05,399 Men ingen af disse ting skete 602 00:33:05,400 --> 00:33:09,000 fordi Todd Drake var død før han blev skudt. 603 00:33:12,680 --> 00:33:14,919 Er du stødt på noget lignende før? 604 00:33:14,920 --> 00:33:16,279 Aldrig. Nej. 605 00:33:16,280 --> 00:33:19,439 Så hvis han blev skudt efter at han døde, hvad var dødsårsagen? 606 00:33:19,440 --> 00:33:22,159 De ved det ikke endnu. Nej. Men skynd dem at finde ud af det. 607 00:33:22,160 --> 00:33:24,919 Og hvor hurtigt efter blev han skudt? 608 00:33:24,920 --> 00:33:29,279 Babak! Hvor er den liste af registrerede haglgeværejere? 609 00:33:29,280 --> 00:33:32,799 Babak? Ceremonien er allerede i dagbogen. 610 00:33:32,800 --> 00:33:36,080 TELEFON BIPPER 611 00:33:38,800 --> 00:33:40,200 Børnepasning. 612 00:33:47,920 --> 00:33:49,999 SUKK, TELEFON BIPPER 613 00:33:50,000 --> 00:33:52,760 Åh, ja! Jeg kommer! 614 00:34:00,760 --> 00:34:02,480 BILHORN TUTTER 615 00:34:08,160 --> 00:34:11,119 Og du er anholdt igen. Ja. Fair nok. 616 00:34:11,120 --> 00:34:12,639 Okay, kom så, lad os tage dig ind. 617 00:34:12,640 --> 00:34:15,839 Ja, se, jeg vil, men kan jeg bare...? 618 00:34:15,840 --> 00:34:18,039 Jeg forlod hospitalet for tidligt. For guds skyld. 619 00:34:18,040 --> 00:34:20,079 Ja, jeg ved, men jeg har denne massive gips, 620 00:34:20,080 --> 00:34:23,439 og... og hvis du kunne bare, ligesom, skærm mig. 621 00:34:23,440 --> 00:34:27,359 Hvad? Se, de skærer mine underbukser af på hospitalet, 622 00:34:27,360 --> 00:34:28,719 så jeg må tage mine bukser ned. 623 00:34:28,720 --> 00:34:31,319 Og jeg ville ikke spørge men det bløder ordentligt. 624 00:34:31,320 --> 00:34:34,319 Okay, ja. Så skal vi til stationen. 625 00:34:34,320 --> 00:34:35,560 Herinde. 626 00:34:39,560 --> 00:34:40,919 HAN ÅNDER UD Øh... 627 00:34:40,920 --> 00:34:42,959 Vil du holde mine bukser op for mig? 628 00:34:42,960 --> 00:34:44,880 Hvad? Jeg har brug for begge hænder. 629 00:34:46,400 --> 00:34:47,759 HUN SUKKER 630 00:34:47,760 --> 00:34:50,040 Okay, bare fortsæt. Skynd dig, ja? 631 00:34:51,960 --> 00:34:53,480 Vi er nødt til at stoppe med at mødes som dette. 632 00:34:56,520 --> 00:34:58,759 Åh, jøss, der er ingen klæbende tape. 633 00:34:58,760 --> 00:35:00,799 Det er bare... bare en pude, der falder af. 634 00:35:00,800 --> 00:35:02,159 Godt... 635 00:35:02,160 --> 00:35:04,119 Nå, kan du gå hen og hente os nogle? Spøger du? 636 00:35:04,120 --> 00:35:06,319 Jeg betaler dig tilbage. Jeg har min pung i lommen her. 637 00:35:06,320 --> 00:35:08,560 Nej, det er fint. Bare tag dine bukser. 638 00:35:10,240 --> 00:35:13,199 Og bevæg dig ikke! Jamen, det kan jeg ikke, vel? 639 00:35:13,200 --> 00:35:15,200 TELEFON BIPPER 640 00:35:19,640 --> 00:35:21,359 BREMSESKRIG, BILHORN TUTTER 641 00:35:21,360 --> 00:35:24,600 Undskyld! Undskyld! Åh, shit. 642 00:35:33,120 --> 00:35:35,079 Kontrol, en-nul-syv-seks. 643 00:35:35,080 --> 00:35:37,639 Xav Palmer, der undslap varetægtsfængslet på hospitalet, 644 00:35:37,640 --> 00:35:40,760 løber ned i øjeblikket Saltmarsh Street mod markedet. 645 00:35:58,360 --> 00:36:00,799 Hvor har du været? Jeg har ringet til dig. 646 00:36:00,800 --> 00:36:03,239 Hvad ville Balsara? Jeg får et citat. 647 00:36:03,240 --> 00:36:06,159 Udlånt af Mackie. Og dig, selvfølgelig. 648 00:36:06,160 --> 00:36:09,919 Du kan ikke glemme dit bidrag. Åh, for guds skyld. 649 00:36:09,920 --> 00:36:14,839 Så det er mig, der offentligt tilmelder mig til Mackies version af begivenhederne. 650 00:36:14,840 --> 00:36:16,399 Det er mig syet sammen for altid. 651 00:36:16,400 --> 00:36:19,600 For, jeg mener, hvad kan jeg gøre? Jeg kan ikke sige nej, vel? 652 00:36:24,240 --> 00:36:25,280 Pat... 653 00:36:26,960 --> 00:36:29,400 ..kan vi lade være med at mødes hvor bad du mig om at gifte mig med dig? 654 00:36:30,560 --> 00:36:32,000 Det er ikke... Det... 655 00:36:33,520 --> 00:36:34,960 ..hjælper ikke noget. 656 00:36:38,080 --> 00:36:40,319 Hvad ville Balsara med dig? 657 00:36:40,320 --> 00:36:43,679 Jeg blev markeret som adgang de historiske filer. 658 00:36:43,680 --> 00:36:47,079 HUN SUKKER Så ja, kan ikke gøre det mere. 659 00:36:47,080 --> 00:36:50,359 Nå, det... Jeg mener, det er Mackie af krogen, ikke? 660 00:36:50,360 --> 00:36:54,359 Han er bøjet, han er en morder, og vi kan ikke få ham nu. 661 00:36:54,360 --> 00:36:56,039 Nå, det er strengt taget ikke rigtigt, er det? 662 00:36:56,040 --> 00:36:57,759 jeg mener, se, hvis vi spiller ham i hans eget spil, 663 00:36:57,760 --> 00:36:59,679 Jeg kan bringe ham ned med de ting, vi gjorde 664 00:36:59,680 --> 00:37:00,919 før du overhovedet blev involveret. 665 00:37:00,920 --> 00:37:03,919 Nej. Jeg tog penge fra Mackie, Jo. 666 00:37:03,920 --> 00:37:05,679 Disse citater, de beskytter dig. 667 00:37:05,680 --> 00:37:08,359 Mackie er din sponsor. Det vil holde dig sikker. Nej. 668 00:37:08,360 --> 00:37:09,559 Vi talte om dette, Pat. 669 00:37:09,560 --> 00:37:12,200 Du ville få et minimum syv år! Jo. 670 00:37:13,840 --> 00:37:16,279 Vi er, hvor vi er 671 00:37:16,280 --> 00:37:19,239 fordi jeg løj for dig fra den dag vi mødtes. 672 00:37:19,240 --> 00:37:21,680 Lige fra starten. Og det... 673 00:37:23,600 --> 00:37:26,759 Det har ødelagt vores ægteskab, og det kan ikke fortrydes, 674 00:37:26,760 --> 00:37:28,720 men jeg kan gøre det godt igen på denne måde. 675 00:37:30,360 --> 00:37:34,680 Det kan bringe Mackie ned, og det hele kan være forbi. 676 00:37:38,720 --> 00:37:39,760 Nej. 677 00:37:41,520 --> 00:37:43,560 Nej, der må være en anden måde. 678 00:37:52,960 --> 00:37:55,679 MOLLY: Pas på, hvad du laver deroppe, du gør mig nervøs. 679 00:37:55,680 --> 00:37:57,479 JACK: Ja. OK. 680 00:37:57,480 --> 00:37:59,759 Ja, jeg kan ordne det her. 681 00:37:59,760 --> 00:38:03,959 Ja. Det er din, øhm, stophanen skal justeres. 682 00:38:03,960 --> 00:38:06,999 Jeg har aldrig hørt dig sætte de to ord sammen, har jeg? 683 00:38:07,000 --> 00:38:08,519 Hvilke to ord? 684 00:38:08,520 --> 00:38:10,239 "Stop hane". HAN LER 685 00:38:10,240 --> 00:38:13,319 Nå, det hele er overstået så hurtigt, Det har jeg aldrig grund til, gør jeg? 686 00:38:13,320 --> 00:38:15,000 DE GRNER 687 00:38:16,200 --> 00:38:17,800 Hej Jo. 688 00:38:19,640 --> 00:38:21,080 Her, kom til mor. 689 00:38:26,520 --> 00:38:27,839 Okay, øh... 690 00:38:27,840 --> 00:38:30,479 Undskyld. OK. Jeg vil gøre mig selv knap. 691 00:38:30,480 --> 00:38:31,759 Ja. 692 00:38:31,760 --> 00:38:33,760 Vi ses senere. Okay. 693 00:38:53,200 --> 00:38:55,279 Du er ikke en teenager, du ved. Åh... 694 00:38:55,280 --> 00:38:57,079 Nej, og Jack har haft et rigtig hårdt år. 695 00:38:57,080 --> 00:39:00,199 Du kunne have sagt hej til ham. Mor. 696 00:39:00,200 --> 00:39:04,199 Lyt til mig. Se, se. Du styrer ikke mit liv. 697 00:39:04,200 --> 00:39:06,839 Jeg - mig - hjælper dig med dit. 698 00:39:06,840 --> 00:39:09,159 Ja? Ja. Undskyld. 699 00:39:09,160 --> 00:39:10,239 Er vi gode? Ja. 700 00:39:10,240 --> 00:39:12,599 Ja, ja. Åh... JO GIGGLES 701 00:39:12,600 --> 00:39:14,599 Okay, jeg henter din te. 702 00:39:14,600 --> 00:39:16,159 Åh, ja. Åh, hej, ja. 703 00:39:16,160 --> 00:39:18,759 Fortæl mig ikke om dit citat ros ting, så (!) 704 00:39:18,760 --> 00:39:20,679 Åh, Gud, hvem fortalte dig om dem? Mackie. 705 00:39:20,680 --> 00:39:23,359 Åh, han er så stolt af dig. Og der bliver noget at gøre. 706 00:39:23,360 --> 00:39:25,559 Jeg elsker en stor do! 707 00:39:25,560 --> 00:39:27,200 Ja, jeg hader dem. 708 00:39:29,720 --> 00:39:31,759 Hvordan går det med din mordefterforskning går? 709 00:39:31,760 --> 00:39:33,080 Ja, det er... 710 00:39:34,120 --> 00:39:36,439 Øh... Nå, du vil faktisk kunne lide denne. 711 00:39:36,440 --> 00:39:38,199 Mm. Det er mærkeligt. 712 00:39:38,200 --> 00:39:41,279 Så offeret blev skudt efter han døde. 713 00:39:41,280 --> 00:39:44,159 Efter han døde. Efter han... 714 00:39:44,160 --> 00:39:45,919 For helvede, hvad mener du? 715 00:39:45,920 --> 00:39:48,439 Nå, det er alt, vi har for nu, men det var mærkeligt før det 716 00:39:48,440 --> 00:39:51,119 fordi den døde mand, han boede og arbejdede på denne gård 717 00:39:51,120 --> 00:39:53,759 der har haft alt dette forfærdelige spild dumpet på det, 718 00:39:53,760 --> 00:39:56,599 men retsmedicinsk hold, de har været ved hans campingvogn hele dagen, 719 00:39:56,600 --> 00:39:59,439 og de siger det nu det hele er ligesom Mary Celeste. 720 00:39:59,440 --> 00:40:01,319 Selv bonden er lige taget afsted. TELEFON BIPPER 721 00:40:01,320 --> 00:40:04,079 Åh, rigtigt, så han er i rammen? 722 00:40:04,080 --> 00:40:05,399 Ja, her skal du. 723 00:40:05,400 --> 00:40:08,199 Mand på heden, tilsyneladende skete døden 724 00:40:08,200 --> 00:40:10,760 mellem seks og tolv timer før skuddet. 725 00:40:41,480 --> 00:40:43,319 OK. Okay, ja. Jeg er der snart. 726 00:40:43,320 --> 00:40:45,999 Mor, mor, vågn op. 727 00:40:46,000 --> 00:40:49,159 Eva sover stadig, men jeg er nødt til at gå, okay? 728 00:40:49,160 --> 00:40:50,959 Der er en stor brand oppe på heden, 729 00:40:50,960 --> 00:40:52,679 og Pat har lige ringet for at sige 730 00:40:52,680 --> 00:40:54,680 at Soph og nogle af hendes kammerater blev set deroppe. 731 00:40:55,720 --> 00:40:58,840 Åh, hvorfor? Hvad sker der? Jeg ved det ikke, men jeg er nødt til at gå, okay? 732 00:41:14,240 --> 00:41:15,399 RINGETONE 733 00:41:15,400 --> 00:41:17,679 Pat, hvor er du? Giv os et møde. 734 00:41:17,680 --> 00:41:19,839 KLAPPE: "Der er en vejspærring af brandvæsenet. 735 00:41:19,840 --> 00:41:22,759 'Og søg og redning var 200.300 meter forbi det. 736 00:41:22,760 --> 00:41:25,239 'Vi er oppe på fjeldet. Der er endnu ingen tegn på Sophie.' 737 00:41:25,240 --> 00:41:26,320 OK. 738 00:41:30,560 --> 00:41:32,520 RÅBE 739 00:41:46,520 --> 00:41:48,879 Kontakt til eftersøgning og redning på faldet. 740 00:41:48,880 --> 00:41:50,559 Nej, det er du ikke. Vend rundt. 741 00:41:50,560 --> 00:41:53,679 Nej. Hør, jeg er DC Marshall. Jeg er ligeglad med hvem du er. Væk. 742 00:41:53,680 --> 00:41:56,919 RADIO CHATTER Vi er ved at evakuere dette område nu. 743 00:41:56,920 --> 00:41:59,920 Gå! Ilden breder sig her. 744 00:42:06,560 --> 00:42:07,880 FJERN RÅB 745 00:42:14,400 --> 00:42:17,880 BILDØR ÅBNES, LUKKER 746 00:42:24,640 --> 00:42:26,320 Svagt: Kan nogen høre mig? 747 00:42:29,440 --> 00:42:31,360 FJERN RÅB 748 00:42:33,960 --> 00:42:35,520 Hjælp! 749 00:42:36,600 --> 00:42:37,680 Hej? 750 00:42:39,160 --> 00:42:40,480 Hej? 751 00:42:41,480 --> 00:42:42,800 Sophie? 752 00:42:44,520 --> 00:42:46,360 Hej, kan du høre mig? 753 00:42:48,680 --> 00:42:50,440 JO HOSTER 754 00:42:52,560 --> 00:42:54,079 Hej! 755 00:42:54,080 --> 00:42:56,879 Hvis der er nogen der, ring igen! 756 00:42:56,880 --> 00:42:58,280 HOSTE 757 00:43:05,400 --> 00:43:07,799 "Kontrol, gå videre." Kontrol, en-nul-syv-seks. 758 00:43:07,800 --> 00:43:09,959 Øhm, jeg er ude på heden, nær ilden, 759 00:43:09,960 --> 00:43:11,799 og jeg tror, jeg har fundet nogen i problemer. 760 00:43:11,800 --> 00:43:15,079 Så sæt et spor på denne telefon og få en alarm til SandR, ja? 761 00:43:15,080 --> 00:43:16,839 Jeg går og undersøger det. 'Kopier det.' 762 00:43:16,840 --> 00:43:18,000 HOSTE 763 00:43:29,600 --> 00:43:30,720 Soph! 764 00:43:31,840 --> 00:43:33,240 Sophie! 765 00:43:34,440 --> 00:43:37,679 Sophie! Ja! Kommer! 766 00:43:37,680 --> 00:43:40,319 Kan du se mig? Jeg kan se dig. 767 00:43:40,320 --> 00:43:42,319 Jeg kommer. Nej. Nej! 768 00:43:42,320 --> 00:43:44,439 Bliv... Bliv hvor du er! 769 00:43:44,440 --> 00:43:46,200 Bliv hvor du er! 770 00:43:47,680 --> 00:43:49,040 SKRIGER 771 00:43:55,680 --> 00:43:56,920 Bare hold fast! 772 00:43:58,560 --> 00:43:59,959 JO GRUNTER 773 00:43:59,960 --> 00:44:01,440 SKRIGER 774 00:44:04,200 --> 00:44:07,639 Hej. Hej, jeg hedder Jo. GRYNTER 775 00:44:07,640 --> 00:44:09,280 Hvad er dit navn? 776 00:44:11,080 --> 00:44:12,519 Izza. 777 00:44:12,520 --> 00:44:14,040 Hej Izza. 778 00:44:15,400 --> 00:44:17,120 Jeg tror, ​​jeg har brækket min ankel. 779 00:44:18,200 --> 00:44:20,239 DE UPRÆBLER, IZZA SKRIGER 780 00:44:20,240 --> 00:44:21,799 Hold da op, Izza. Hold fast. 781 00:44:21,800 --> 00:44:23,639 Jeg har dig stadig. Bare hold fast. 782 00:44:23,640 --> 00:44:26,159 Okay? To hænder, hvis du kan. 783 00:44:26,160 --> 00:44:28,999 Izza, du skal holde fast i mig. Jeg kan ikke holde ud! 784 00:44:29,000 --> 00:44:30,679 Se på mig. Jeg falder! 785 00:44:30,680 --> 00:44:33,039 Se på mig, Izza, Jeg vil ikke lade dig falde. Jeg glider! 786 00:44:33,040 --> 00:44:36,319 Lad mig ikke falde. Hold fast i min arm, Izza. 787 00:44:36,320 --> 00:44:39,599 Begge arme, hvis du kan. Hold fast. 788 00:44:39,600 --> 00:44:41,199 Jeg glider. Det bliver okay. 789 00:44:41,200 --> 00:44:43,720 Hjælp! Slip mig ikke. Bare bliv ved, Izza! 790 00:44:47,120 --> 00:44:48,919 Hold da op. Hold da op. OK. 791 00:44:48,920 --> 00:44:52,399 Bare hold ud lidt længere, Izza. Giv ikke slip. 792 00:44:52,400 --> 00:44:54,200 IZZA SKRIGER 793 00:44:55,480 --> 00:44:57,279 Du er okay. Du er i gode hænder. 794 00:44:57,280 --> 00:44:58,759 Og din mor har fået at vide, okay? 795 00:44:58,760 --> 00:45:01,559 Hold dig til os. Du skal nok klare dig. 796 00:45:01,560 --> 00:45:03,039 Har de fundet en anden? 797 00:45:03,040 --> 00:45:05,240 I Penner Bank, ja. Hop ind. Fantastisk. 798 00:45:07,760 --> 00:45:09,200 SIRENE KIDRER 799 00:45:11,440 --> 00:45:13,879 Min mands niece er heroppe. 800 00:45:13,880 --> 00:45:17,520 PÅ RADIO: 'Medicer påkrævet hos Penner Bank, tak. Læger påkrævet.' 801 00:45:26,760 --> 00:45:28,919 Tjenester ikke påkrævet, beklager. Kun politi. 802 00:45:28,920 --> 00:45:30,120 Jeg er politi. 803 00:45:31,240 --> 00:45:32,760 Lige frem, frue. 804 00:45:47,560 --> 00:45:49,600 Undertekster af accessibility@itv.com